“Het is Hebreeuws voor schoonheid en of bekoorlijkheid,” antwoordde ik braaf aan de jongen die naast mij zat. We zaten in de bus van Zandvoort naar Haarlem en waren met elkaar aan de praat geraakt nadat de trein was uitgevallen.
Hij had mij de eeuwig terugkerende vraag gesteld. Wat betekent Thirza eigenlijk?
Ik vond het altijd een beetje teleurstellend dat mijn naam uit zulke lege begrippen bestond en vond het daarom nooit een leuke vraag om te beantwoorden.
“Ik begrijp dat je dat een beetje oppervlakkig vindt,” zei de jongen mij.
“Maar schoonheid kan je ook associëren met celloconcerten van Bach.”
Zijn antwoord verraste mij. Zo had ik het nog nooit bezien.

“Hm,” zei een goede Israelische kennis, die zich net zo verbaasde over mijn naam als vele van mijn andere vrienden. “Nee, een echt typische Hebreeuwse naam is het niet. Het kan wel afgeleid worden van tirtze (fonetisch) dat ongeveer ‘willen, begeren’ betekent.”
Begeerte, ja, dat vond ik al stukken beter. Gepassioneerder. Dat paste beter bij mij dan vooral dat vrome bekoorlijkheid.
“Maar die h, die staat verkeerd. Of beter gezegd, die hoeft er niet in.”
“Ja joh, whatever, een moderne en Nederlandse interpretatie.”

Tirza was ook een prachtige stad in het oude Israël. In Hooglied 6:4 vergelijkt een jongen zijn geliefde met Tirza. ‘Gij zijt schoon, mijn vriendin, gelijk Tirza, liefelijk als Jeruzalem, schrikkelijk als slagorden met banieren’.
Tirza was de stad, die na de scheiding van het rijk de hoofdstad van het Tienstammenrijk zou worden. De stad is daarna verwoest, en uiteindelijk is Jeruzalem de hoofdstad geworden. Toen ik in Israël was kon ik het gebied niet bezoeken, het lag daar waar nu ongeveer Ramallah ligt, in Palestina dus.

Maar waarom ik toch van mijn naam houd is omdat het verwijst naar het volgende verhaal uit het oude testament, uit Numeri 26.

Toen Zelophehad stierf had hij geen zonen, maar wel vijf dochters: Mahlah, Noa, Hoglah, Milcah, en Tirza. Voor vrouwen stond het erfrecht niet open. Het land van hun vader zou naar achter- achterneven gaan, en zijn naam zou verloren raken.
De vijf zussen gingen naar Mozes, legden hem het probleem voor en vroegen om zijn oordeel. Hij kwam er niet uit en legde het uiteindelijk voor aan god. Die gaf de vrouwen gelijk. Door deze dames werd erfrecht voor vrouwen een feit (in de joodse / christelijke traditie dan).

Ik vind het een prachtig verhaal! En tja, zeker beter dan het boek van Grunbergen. De vrouwen haalden en kregen hun gelijk door het dialoog aan te gaan en gebruik te maken van de rechtstelsels. En met hun strijd, logica en overwinning veranderde er veel voor andere vrouwen. Het is een eer om naar een oer-feminist te zijn vernoemd  .

Erfrecht voor vrouwen is zelfs in onze moderne tijden nog steeds geen universeel recht. Tijdens een van mijn reizen, ik weet niet meer precies welke, kwam ik een vrouw tegen die streed voor land- en erfrechten voor vrouwen. Vreemd genoeg vertelde zij mij dat juist de bijbel regelmatig werd aangehaald om de vrouwen het recht op erven of land te ontnemen. Ik heb haar toen verteld waar mijn naam vandaan kwam. Moge het geholpen hebben.

=========================================================================================

Thirza Bronner (1978) is van huis uit jurist, afgestudeerd aan de UvA in bestuursrecht/omgevingsrecht. Zij is werkzaam als adviseur duurzame ontwikkelingen. Thirza is gespecialiseerd in thema’s rondom integraal waterbeheer, duurzaam landgebruik en gender.

Deze website is een vergaarbak van persoonlijk dingen en/of interesses en vertegenwoordigt dus geen standpunten van mijn huidige of vorige werkgevers, noch van de politieke partij waarvoor ik actief ben.

 

 

 

2 Responses »

  1. Op het moment dat ik hoorde dat ik zwanger was van een gezonde dochter dacht ik: “Ik hoop dat ze ook mooi en geëmancipeerd zal zijn.”
    Er zullen niet veel moeders zijn , die het geluk hebben, dat deze wens zo duidelijk uitgekomen is.

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

*

De volgende HTML tags en attributen zijn toegestaan: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>